-
1 attach
1. transitive verb1) (fasten) befestigen (to an + Dat.); anhängen [Wagen] (to an + Dat.)please find attached... — beigeheftet ist...
2) (assign)be attached to something — einer Sache (Dat.) zugeteilt sein
the research unit is attached to the university — die Forschungsabteilung ist der Universität (Dat.) angegliedert
3) (fig.): (ascribe) zuschreiben4) (attribute) beimessen2. intransitive verbattach importance to something — einer Sache (Dat.) Gewicht beimessen
* * *[ə'tæ ](to fasten or join: I attached a label to my bag.) befestigen- academic.ru/4282/attached">attached- attachment* * *at·tach[əˈtætʃ]I. vt1. (fix)to \attach a label ein Schild anbringen; (sticker) einen Aufkleber aufkleben2. (connect)4. (join)5. (assign)she was \attached to the Nigerian government as an advisor sie stand der nigerianischen Regierung als Beraterin zur Seite6. (attribute)to \attach importance [or significance] to sth etw dat Bedeutung beimessenI don't \attach much weight to his opinions mir ist es relativ egal, was er denkt7. (associate)no blame \attaches to you dich trifft keine Schuldgreat honour \attaches to winning this award es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen* * *[ə'ttʃ]1. vtplease find attached... — beigeheftet...
to attach oneself to sb/a group — sich jdm/einer Gruppe anschließen
is he/she attached? — ist er/sie schon vergeben?
to attach conditions to sth — Bedingungen mit etw verknüpfen or an etw (acc) knüpfen
2) (= attribute) importance beimessen, zuschreiben (to +dat) to +dat)2. vino blame attaches to him — ihm haftet keine Schuld an, ihn trifft keine Schuld
or position — Verantwortung, die dieser Posten mit sich bringt
great importance attaches to this — dem haftet größte Bedeutung an
* * *attach [əˈtætʃ]A v/t2. fig jemanden gewinnen, fesseln, für sich einnehmen:attach o.s. to sich anschließen (dat oder an akk);be attached to sb an jemandem hängen;become attached to jemanden, etwas lieb gewinnen3. (to) zuteilen, angliedern, zur Verfügung stellen (dat), MIL auch (ab)kommandieren (zu), unterstellen (dat)5. magische Kräfte etc zuschreiben (to dat)attach conditions to Bedingungen knüpfen an (akk);7. JURb) (gerichtlich) beschlagnahmen, eine Forderung, ein Konto, Schulden etc pfändenB v/ino condition attaches (to it) es ist keine Bedingung damit verknüpft;no blame attaches to him ihn trifft keine Schuld2. JUR (als Rechtsfolge) eintreten:the risk attaches das Risiko beginnt* * *1. transitive verb1) (fasten) befestigen (to an + Dat.); anhängen [Wagen] (to an + Dat.)please find attached... — beigeheftet ist...
2) (assign)be attached to something — einer Sache (Dat.) zugeteilt sein
the research unit is attached to the university — die Forschungsabteilung ist der Universität (Dat.) angegliedert
3) (fig.): (ascribe) zuschreiben4) (attribute) beimessen2. intransitive verbattach importance to something — einer Sache (Dat.) Gewicht beimessen
* * *(to) v.befestigen (an) v. v.anbringen v.anfügen v.anheften v.befestigen v.festmachen v. -
2 attach
at·tach [əʼtætʃ] vt1) ( fix)to \attach sth [to sth] etw [an etw dat] befestigen;to \attach a label ein Schild anbringen;( sticker) einen Aufkleber aufkleben2) ( connect)to \attach sth to sth etw mit etw dat verbinden4) ( join)to \attach oneself to sb sich akk jdm anschließen5) ( assign)to be \attached to sth etw dat zugeteilt sein;she was \attached to the Nigerian government as an advisor sie stand der nigerianischen Regierung als Beraterin zur Seite6) ( attribute)to \attach value to sth Wert auf etw akk legen;I don't \attach much weight to his opinions mir ist es relativ egal, was er denkt7) ( associate)no blame \attaches to you dich trifft keine Schuld;great honour \attaches to winning this award es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen
См. также в других словарях:
Enclosure Services Interface — The Enclosure Services Interface (ESI) is a computer protocol used in SCSI enclosures. This is part of a chain of connections that allows a host computer to communicate with the enclosure to access its power, cooling, and other non data… … Wikipedia
SCSI Enclosure Services — Most recent SCSI enclosure products support a protocol called SCSI Enclosure Services (SES). The initiator can communicate with the enclosure using a specialised set of SCSI commands to access power, cooling, and other non data characteristics.… … Wikipedia
SES-2 Enclosure Management — The introduction of Serial Attached SCSI (SAS) as the most recent evolution of SCSI required to re define the related standard for enclosure management, called SCSI Enclosure Services . SES 2, or SCSI Enclosure Management 2 first revision was… … Wikipedia
Disk enclosure — A 3.5 USB/FireWire hard disk enclosure A disk enclosure is essentially a specialized chassis designed to hold and power disk drives while providing a mechanism to allow them to communicate to one or more separate computers. Drive enclosures… … Wikipedia
SCSI standalone enclosure services — is a computer protocol used mainly with disk storage enclosures. It allows a host computer to communicate with the enclosure to access its power, cooling, and other non data characteristics. The host computer communicates with one or more SCSI… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Aster CT-80 — The Aster CT 80, an early home/personal computer developed by the small Dutch company MCP (later renamed to Aster Computers), was sold in its first incarnation as a kit for hobbyists. Later it was sold ready to use. It consisted of several… … Wikipedia
SCSI diagnostic pages — SCSI target devices provide a number of SCSI diagnostic pages. These can be used by a Send Diagnostic command to tell a target device to run a specialised self test. The Receive Diagnostic Results command is used where the results from the self… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium